IG XII 4, 3, 2576

« ‹

› »

Insel Kos
Stadt Kos
Grab-Epigramm
Fragment einer Stele
Marmor
1.Jh. v./n.Chr. (I) / 1.Jh. n.Chr. (II)

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

Text

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

(zu fragmentarisch )

‒ ‒ ‒󰁰 ‒ ‒ ‒ –

2‒ ‒ ‒ΠΑ‒ ‒ ‒

3‒ ‒ ‒Ν̣Ε‒ ‒ ‒

4‒ ‒ ‒ .]Σ‒ ‒ ‒

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

‒ ‒ ‒ΟΡ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Ο /

- - -

2[Μ]οῖραί με γὰ [ρ]πλήσ ‒

- - -

3αντα τρεῖς ἐτῶν κ ‒

2Die Moiren haben mich, der ich

4ύκλους /Πλούτων ‒

3erfüllt hatte drei Jahres-

5ος οἶκον εἰς βαθ ‒

4kreise, in Plutos

6ὺν κατήγαγον · /ἀλλ ᾿

5tiefes Haus

7εἴ τίς ἐστιν ὀρ [φαν]ο [ῖσι]‒

6hinabgeführt. Aber

8ν ἤπιο<ς>, / τήν μ̣ [ου]π̣ ‒

7wenn aber jemand zu Waisen

9ρόμοιρον ἁρ̣[παγ]‒

8mild ist, so mögt ihr meinen

10ὴν δακρύσατε .

9Raub vor der Zeit

Inscriptiones Graecae